神輿は英語で

かなまら祭りの外国人観光客向けのアナウンスで知ったのだけど、
神輿は英語で「portable shrine」というらしい。

携帯神社なのね。これなら「mobile god」でもいけるんじゃないか。

ただ「portable shrine」で検索すると、

d0137231_12385484.png

神輿というより神棚なので、外国人には伝わり辛そう。


[PR]
by seijiseiji8 | 2014-04-10 15:09 | 雑記